Вот поскреб по своим закромам, нигде в инете этого опуса не видел, сам искал их 2 года. Когда нашел, начал печатать, а когда кончилась бумага - сканить, но сканы позже потерял ))) Короче, по-русски, что не сломал, то потерял )). Осталось только отпечатанное.
Финские морские мережи на лосося и сига. Листов 15 у меня всего, с описанием материалов , посадок и прочих их наблюдений - 7 страниц. Перевести не смог. Печатать на ихнем - аццкая мука, и спецтерминов перевод он лайн не понимает, а на перевод отдать - жаба душит. Так что знащие финский - велком.


Кое-что я шил на тест из дели тонковатой дели 187*2, кое-что ловил, но потом пошел по неверной дороге (тюлени зае*бали рвали все), и из-за экономии материаловлов сократил размеры, соответственно, лов ухудшился, а в итоге в этом году - пришла матильда и расставила все точки над "i" ))))). Надо снова копить бабки на эксперименты )))).

Позже продолжу сканить.

А что тут на финском? Только названия рисунков? РА,РЕ,Мопо-это материалы,из чего делается,так это на английском.

romsel80, я же не совсем того и не начинать же тему с финсокй тарабарщины.

это шведы разработали ,есть более подробные чертежи и от барсиков есть защита,если кому интересно обращайтесь

Допустим, мне интересно, так что обращаюсь.
Кто разработал не так важно, шведы -фины,они там все сходными снастями ловят, а вот несколько бочек применяют очень редко и когда им наши снасти шили на Борнхольме, они просто в ахуе сваливались. Такие же дубы, как и большинство наших прибрежников. Благо только, что их побережье побогаче нашего (юг финского залива) будет, а то бы, глядишь, различий и совсем бы не было.
(Добавление)

Прямо такой великий секрет: решетку впендюрить, да дель потолще, али Динему тем, что побагаче.
ЗЫ : Что обращаться-то, а сразу не написать что ли? Видите же, что форум для молчаливых, разбалтать народ надо. Тем более тема есть и инфо вы владеете. Я вот пока ниче и не выкладываю, народ-то не интересуется, самому себе что ли свое добро показывать?