Здравствуйте. Располагает ли кто-нибудь сведениями о происшествии в Северной Атлантике (в 185 милях от Бостона, согласно этому
https://news.google.com/newspape...pg=6076,2146064/
источнику) 19-21 января 1975 года с участием канадского грузового судна "Барма" и неустановленного советского предположительно рыболовного судна? Насколько я понял, "Барма" тонула, а наше судно во время шторма краном или как-то ещё передало им насосы для откачки воды, потом светило им, пока не прилетел спасательный вертолёт.
Дело в том, что вчера на русском реддите создал тему
https://www.reddit.com/r/russia/...arch_about_a_su/
канадец, который собирается написать об этих событиях и он хочет упомянуть имена капитана и старшего помощника. Название судна точно не известно, не то "Чеченец", не то "Течение", не то "Чирчик".
- спасибо

Цитата реддита:
Looking for help doing research about a SU fishing trawler "The Chechen" which gave assistance in 1975, North Atlantic.
ASK RUSSIA
I am turning to reddit for help. January 19-21 1975 my dad's ship, The Barma, floundered in the North Atlantic.

The Canadians dropped pumps from the air. The captain of the Chechen, a Soviet Union fishing trawler, maneuvered to pick up two of the pumps and placed them on the bow of the Barma. This was in the high seas, 18 foot waves during a Nor'eastern storm. The Chechen then backed away but stayed, lights flashing, until the Canadian destroyer, The Assiniboine, sent a Sea King helicopter to rescue the 8 crew off the bow of the Barma.

I am writing the memoirs of one survivor about the rescue. I would like to include the name of the captain of the Chechen and first mate, giving them credit for the courage they displayed in trying to help with the rescue.

I do not read or speak the Russian language. This may be an impossible request, but I at least have to try.

Thank you in advance if any one can help me with the research.

Edit: More info.I was told that after the collapse of the SU, fishing companies were privatized possibly in Kaliningrad or Murmansk. Don't know if this helps locate records. Thank you.

+ там еще пара комментов

Ищу помощь в проведении исследований о рыболовном траулере СУ "Чеченец", который оказал помощь в 1975 году в Северной Атлантике.
СПРОСИТЕ РОССИЮ

Я обращаюсь за помощью к reddit. 19-21 января 1975 года корабль моего отца "Барма" потерпел крушение в Северной Атлантике.

Канадцы сбросили насосы с воздуха. Капитан "Чечена", рыболовецкого траулера Советского Союза, маневрировал, чтобы поднять два насоса и разместить их на носу "Бармы". Это было в открытом море, 18-футовые волны во время северо-восточного шторма. Затем чеченец отступил, но остался, мигая огнями, до тех пор, пока канадский эсминец "Ассинибойн" не послал вертолет "Си Кинг", чтобы спасти 8 членов экипажа с носа "Бармы".

Я пишу воспоминания одного выжившего о спасении. Я хотел бы включить имя капитана "Чеченца" и первого помощника, отдавая им должное за мужество, которое они проявили, пытаясь помочь в спасении.

Я не читаю и не говорю на русском языке. Возможно, это невыполнимая просьба, но я, по крайней мере, должен попытаться.

Заранее благодарю вас, если кто-нибудь может помочь мне с исследованием.

Правка: Дополнительная информация.Мне сказали, что после распада СССР рыболовецкие компании были приватизированы, возможно, в Калининграде или Мурманске. Не знаю, поможет ли это найти записи. Спасибо.

Это правильное написание? чеченец

Ссылки в первом посте не рабочие.

Именно таких названий рыболовных траулеров в те годы (1975...) не было.
Были пару схожих рыболовных судна:
1. Оригинальное название: "Чирчик" ("Chirchik" )
Порт приписки: Murmansk, Russia,
РТ-156,
5070543,
UFRU

2. Оригинальное название: "Течение" ("Techenie" ) - Murmansk, Russia
последующее название: "Волга" ("Volga" ) (55) - Murmansk, Russia
А-163, РТ-163
5383213
UNHQ

Но есть одно НО: на некоторых сайтах дата разделки данных судов до 1975 года...

Исправлено
(Добавление)

Да, только скупые строки, например с gaz.wiki о HMCS Assiniboine (DDH 234)

а этот?:
СРТ ЧЕЧЕН (4 Partietag) 4188 Клайпеда
https://forums.airbase.ru/2007/1...da-tipa-srt.html
(Добавление)

- прверил - норм

Дополню: судно типа СРТ (средний рыболовный траулер) построенный в ГДР. Такие СРТ еще называли "черными". Наверное из-за окраски бортов судна черной краской.
Прим. больше о данном рыболовном судне СРТ ЧЕЧЕН в Сети информации нет ( я не нашел).

в городе Штральзунд, на заводе «VEB Volkswerft»

Как вариант - может в печати того времени в Клайпеде что-то было?,.. я не нашел.
Есть кто из Клайпеды?