Получил следующее письмо.
"Это так называемое письмо "авансового мошенничества" в сети, в котором обещают миллионы за помощь. Эти истории ложь, и если ответить, рано или поздно попросят внести плату. Если опплачиваете, другая плата будет быстро придумана, и будет продолжать до тех пор, пока не кончатся деньги. Вы никогда не увидите миллионы, потому что они никогда не существовали."
Оригинал письма:
Цитата:
MR. CHEUNG PUI
HANG SENG BANK LTD.
DES VOEUX RD. BRANCH,
CENTRAL HONG KONG,
HONG KONG.
Let me start by introducing myself. I am Mr Cheung Pui director of operations Hang Seng Bank Ltd. I have an obscured business suggestion for you. Before the U.S and Iraqi war our client Major Fadi Bassem who was with the Iraqi forces and also a business man made a numbered fixed deposit for 18 calendar months, with a value of twenty four million five hundred thousand United State Dollars in my branch. Upon maturity several notices was sent to him, even during the war. Again after the war another notification was sent and still no response came from him. We later found out that the Major and his family had been killed during the war in a bomb blast that hit their home.
After further investigations it was also discovered that Major Fadi Bassem did not declare any next of kin in his official papers including the paper work of his bank deposit. And he also confided in me the last time he was at my office that no one except me knew of his deposit in my bank.
As you can see, twenty four million five hundred thousand United States Dollars is still lying in my bank and no one will ever come forward to claim it. What bothers me most is that according to the by-laws of my country at the expiration of 9 years the funds will revert to the ownership of the Hong Kong Government if nobody applies to claim the funds. Against this backdrop, my suggestion to you is that I will like you as a foreigner to stand as the next of kin to Major Fadi Bassem so that you will be able to receive his funds.
WHAT IS TO BE DONE:
I want you to know that I have had everything planned out so that we will come out successful. I have contacted an attorney that will prepare the necessary document that will back you up as the next of kin to Major Fadi Bassem, all that is required from you at this stage is for you to provide me with your full name and address so that the attorney can commence his job, after you have been made the next of kin, the attorney will also file in for claims on your behalf and secure the necessary documentation for the movement of the funds to an account that will be provided by you.
There is no risk involved at all in the matter as we are going to adopt a legalized method and the attorney will prepare all the necessary documents. Please endeavor to observe utmost discretion in all matters concerning this issue. Once the funds have been transferred, we shall share in the ratio of 70% for me, 25% for you and 5% for any expenses incurred during the course of this operation. Should you be interested please send me your private phone and fax numbers for easy communication, you can write me via my private box and finally after that I shall provide you with more details of this operation.
Your earliest response to this letter will be appreciated.
Kind Regards,
Mr. Cheung Pui.
Перевод оригинала письма:
Цитата:MR. CHEUNG PUI
Hang Seng Bank Ltd.
DES Voeux RD. ФИЛИАЛ,
Центре города Гонконг,
ГОНКОНГ.
Позвольте мне начать с введения себя. Я г-н Ченг Pui директор по операциям Hang Seng Bank Лтд у меня неясными предложение бизнес для вас. До войны американские и иракские наших клиентов Основные Фади Бассем, который был с иракскими силами, а также деловой человек сделал номером срочный депозит в течение 18 календарных месяцев, на сумму 24500000 долларов Соединенных государства, в моей отрасли. По зрелость несколько уведомлений было направлено ему, даже во время войны. Снова после войны другое уведомление было отправлено и до сих пор не пришел ответ от него. Позже мы выяснили, что майор и его семья были убиты во время войны в результате взрыва бомбы, которые поражают своим домом.
После дальнейших исследований также было обнаружено, что основные Фади Бассем не декларировать любые ближайшие родственники в своих официальных документах, включая бумажную работу своего банковского депозита. И еще он признался мне в последний раз он был в моем офисе, что никто, кроме меня, не знал о его вклада в моем банке.
Как вы можете видеть, 24500000 долларов США до сих пор лежит в моем банке, и никто никогда не выйти вперед, чтобы утверждать это. Что беспокоит меня больше всего, что в соответствии с подзаконными актами нашей страны по истечении 9 лет средства будут возвращаться в собственность правительства Гонконга, если никто не предъявляет требования к фондам. Исходя из этого, я предлагаю вам то, что я хотел вам, как иностранцу, чтобы выступать в качестве ближайших родственников майора Фади Бассем, так что вы сможете получить свои средства.
ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ:
Я хочу, чтобы вы знали, что у меня было все спланировано так, что мы выйдем успешно. Я связался с адвокатом, который подготовит необходимый документ, который будет поддерживать вас как ближайших родственников майора Фади Бассем, все, что от вас требуется на данном этапе для вас предоставить мне ваше полное имя и адрес, чтобы Адвокат может начать свою работу, после того, как были сделаны ближайшие родственники, адвокат будет также подать в течение претензии от вашего имени и обеспечения необходимой документации по движению денежных средств на счет, который будет предоставлен вам.
Существует никакого риска вообще в этом вопросе, как мы собираемся принять легализованы метод и адвокат подготовит все необходимые документы. Пожалуйста, стремятся соблюдать крайнюю осмотрительность во всех вопросах, касающихся этого вопроса. Как только средства были переданы, мы будем делить в соотношении 70% для меня, 25% для вас и 5% за любые расходы, понесенные в ходе этой операции. Если вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите мне личные номера телефона и факса для непринужденного общения, вы можете написать мне через мой личный ящик и, наконец, после этого я должен предоставить вам более подробную информацию об этой операции.
Ваш ранний ответ на это письмо будет оценено.
С уважением,
Г-н Ченг Пуй.